Hace mucho tiempo, lejos de aquí,
(Haruka tooku)
mi corazón temblaba
(Kokoro yureru)

Era una mirada distinta
(Kawasu Hitomi)
que me hacía sufrir.
(setsunaku)

El tiempo se mide
(toki wa nagaru)
con los latidos de mi corazón.
(mune no kodo wo)

El cielo me hace volver a pensar en ello...
(Omoi haseru sora)

Ah... La sombra de la Luna
(Ah, tsuki no wa ga)
se extiende hasta el infinito
(hirogaru iku-enimo)

Ah...Hasta el centro de mis sueños,
(Ah, yume no naka)
es una sonrisa errante.
(samayou hohoemi)

Me paseo buscando la línea del tiempo...
(Nagare yuku toki ga koe sagashite)
Despego desplegando mis diáfanas alas...
(Suki to otta hane hiroge tobi-tatsu)

Y mi alma se aleja en un sueño...
(Sora no hate wo meguru yume ni)
que huye hasta las profundidades del espacio.
(kokoro mayowa-zu ni)

Ah...Es un mar centrelleante,
(Ah, kirameite)
suave y susurrante,
(yasashiku utau umi)

Ah...En el que rompen,
(Ah, usure yuku)
las olas de mis recuerdos.
(kioku no sazanami)